译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(ye)(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已(yi)有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更(geng)何况(kuang)伪朝妖孽昏(hun)聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而(er)将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停(ting)的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
遂饮其酒:他的,指示代词
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
盖灾沴(lì)之行 则有间(jiàn)矣 家于衢(qú)
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
③塔:墓地。
252. 乃:副词,帮助表判断。