译文
在这冰天(tian)雪地的十二月里,幽州的一个思(si)妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
终于被这片浮云挡(dang)住啊,下面就黑暗不见光彩。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
攀登(deng)五岳寻仙道不畏路远,
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
冥冥春雨百花淋雨开(kai),习习和风燕子新孵雏。
那里就住着长生不老的丹丘生。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只(zhi)空空留下那娇小的鞋痕在长满(man)苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
注释
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
②触:碰、撞。
8. 亦然:也是这样。
苍:苍鹰。
⑨举:皆、都。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。