译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽(hu)然命丧?
小芽纷纷拱出土,
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(ye)(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多(duo)年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游(you)来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴(xing)亡为什么就在旦(dan)夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
注释
⑵秋河:指银河。
3.雄风:强劲之风。
季:指末世。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。
[42]绰:绰约,美好。