译文
一(yi)起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春(chun)幽愁之(zhi)事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
石公说:徐文长先生(sheng)的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这(zhe)样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认(ren)识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘(cheng)风直上。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
这里尊重贤德之人。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
注释
(4)尔来:从那时以来。四万八千岁:极言时间之漫长,夸张而大约言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称"四塞之地"。通人烟:人员往来。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
5.行歌相答:边行边吟诗,互相唱和;且走且唱,互相酬答。
绳:名作动,约束 。
⑹峥嵘:形容山势高峻。鬼工:非人力所能。
2.凤凰山:在杭州西湖南面。