译文
如(ru)果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中(zhong)存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就请把它(ta)告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
高台上(shang)常常吹着(zhuo)悲风，早晨(chen)的太阳(yang)照着北林。
如今很想与诸位御史．静心讨论金匮兵书。
湖光山影相互映照泛青光。
钴鉧潭，在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注，碰到山石阻隔，曲折向东流去；冉水的上游和下游水势峻急，撞击更加激荡，侵蚀钴鉧潭的潭岸边，潭边广阔而中间水深，水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡，然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓，而且(qie)十亩有余，钴鉧潭四周有树木环绕，有瀑布垂悬而下。
其一
圆圆的明月，倒映在清澈的池塘里，像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画扇。夜已深，人已静，我久久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做!
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
草原上围观的人不由自主地身后退，生怕被箭风伤到，整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
有海上景象图案的幛子裂开，因缝补而变得七弯八折。
闲时观看石镜使心神清净，
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。
山花鲜红涧水碧绿(lv)，光泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁(yu)郁又苍苍。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
注释
(7)天池：天然形成的大海。
⑺未省（xǐng）：不懂得。丝篁（huáng）：弹拨乐器，此指琴。
⑵紫禁：犹言皇宫，皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》：“收华紫禁。”李善注：“王者之宫，以象紫微，故谓宫中为紫禁。”李延济注：“紫禁，即紫宫，天子所居也。”
五弦：为古代乐器名。
⑹绿妒轻裙：轻柔的罗裙和芳草争绿。
⑻曲江：池名，在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
12.贵臣：朝廷中的重臣。
可堪：不可堪，不能忍受，常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
（18）庶人：平民。