译文
自从与君离别以后,仿佛俯仰之(zhi)间春花就换了秋枝条。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
宽阔的黄河,只(zhi)有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断(duan)。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
战场(chang)上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
这(zhe)样(yang)的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
注释
庙堂:指朝廷。
(36)异县:指奉先县。十口隔风雪:杜甫一家十口分居两地,为风雪所阻隔。
犯:侵犯
⑽锦筝:筝的美称。古筝有十二或十三弦,斜列如雁行,称雁筝,其声凄清哀怨,故又称哀筝。《晋书·桓伊传》“抚哀筝而歌怨诗”。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
记玉关踏雪事清游:指北游的生活。他们未到玉门关,这里用玉关泛指边地风光。清游,清雅游赏。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。