译文
美好的日子(zi)逝(shi)去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
只希望对(dui)着酒杯放歌之时,月(yue)光能长久地照在金杯里。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深(shen)院中(zhong),听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使(shi)人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲(bei)我等出征者,不被当人如尘土(tu)。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
(现在)丹陛下排列着森(sen)森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
注释
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。
旅:旅生,植物未经播种而野生。
(20)焉用亡郑以陪邻:为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?焉:何。用:介词,表原因。陪:增加。邻:邻国,指晋国。