译文
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
阳光(guang)照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有(you)一片碧绿的芳草覆盖。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水(shui)如(ru)巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要(yao),实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮(fu)动(dong),晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才(cai)能回到故土?
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
注释
⑷太行:太行山。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
5.江南:这里指今湖南省一带。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
(23)不留宾:不让来客滞留。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。