译文
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我(wo)身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑(shu)气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与(yu)人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米(mi)粽垂涎。说什么是怕(pa)蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈(tan),凭吊一下千古含冤的屈原。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
王亥昏乱与弟共为淫(yin)虐,王亥被杀也正因如此。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
10.受绳:用墨线量过。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
19 向:刚才
12.寥亮:即今嘹亮。
⑤三王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。