译文
咸平二年八月十五日撰记。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
凄凉的(de)大同殿,寂寞的白兽闼。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如(ru)果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来(lai)以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做(zuo)过北魏的侍(shi)中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依(yi)依。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
其一
注释
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
(15)人生两句:意谓江水江花年年依旧,而人生有情,则不免感怀今昔而生悲。以无情衬托有情,越见此情难以排遣。
固辞,坚决辞谢。
(15)语:告诉
(81)衣:穿。帛:丝织品。
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。