译文
高高的树木不幸时常受到狂风(feng)的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
月(yue)儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
五更的风声飕飗枕上觉,一(yi)年的颜状变化镜中来。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒(mao)着风雪启程,经过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙(qiang),到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
注释
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
10吾:我
⑻史策:即史册、史书。
(52)大司农:武帝时改治粟内史为大司农,九卿之一,掌管钱谷盐铁和国家的财政收支。
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。