译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在(zai)稷下(xia)做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东(dong)南方向过来,向西北方向滚去。大家都很(hen)惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子(zi)摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困(kun)顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
举笔学张敞,点朱老反复。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
身旁有平头奴子摇着扇(shan)子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
注释
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
(24)《春秋公羊传》:即《公羊传》,为解释《春秋》的三传之一(另二传是《春秋左氏传》和《春秋谷梁传》)。旧题战国时齐人、子夏弟子公羊高作,一说是他的玄孙公羊寿作。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
翕(xi)赫:轰动、惊动。
25.是:此,这样。
馌(yè):馈送食物。亩:指田身。田耕成若干垄,高处为亩,低处为畎。田垄东西向的叫做“东亩”,南北向的叫做“南亩”。这两句是说妇人童子往田里送饭给耕者。
⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。
⑶莫诉:不要推辞。