译文
当年襄阳雄盛(sheng)时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没(mei)停休。
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸(zhu)武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借(jie)口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
注释
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
②特地:特别。
43.昆明池:遗址在今西安市西南斗门镇一带,汉武帝所建。《汉书·武帝纪》载元狩三年(前120)在长安仿昆明滇池而凿昆明池,以习水战。
2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。
4.朔:北方