译文
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
哪里知道远在千里之外,
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上(shang),积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人(ren)冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过(guo)。他说他从(cong)朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么(me)呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
注释
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
②堪:即可以,能够。
(46)吉甫:尹吉甫,周宣王大臣。诵:同“颂”,颂赞之诗。
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
[30]踵(zhǒng肿):脚后跟,这里是跟随的意思。促促:拘谨局促的样子。一说当作“役役”,指劳苦。窥:从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编:古旧的书籍。
秋霁:词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
146、申申:反反复复。
10.编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。