译文
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人(ren)来(lai)攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼(zei)兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停(ting)留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁(ning)愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
木屐上那(na)双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏(xi)。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
游荡徘(pai)徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
注释
4、抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。
⑧鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
⑦畜(xù):饲养。
⑸父老:指汴梁的百姓。等驾回:等候宋朝天子的车驾回来。驾,皇帝乘的车子。
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。