译文
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
今晨(chen)我们父女就要离别，再见到你(ni)不知什么时候。
天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。
有一妇女长年累月生病，叫她丈夫到跟前有话要说，正要开口还没说话，不觉得泪就哗哗地不断落下(xia)。“两三个孤儿拖累你了，不要使我的孩子挨饿受寒，有过错不要捶打(da)，我就要离开人世了，希(xi)望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后：抱孩子没长衣，短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗，堵好缝隙，留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友，哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣，止不住泪水。他说：“我想不伤心不能啊！”说着把手伸进怀里掏钱，取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿，啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去，自言自语：“不用说了，用不了多久，孩子又和他妈一样地会死去。”
艳萦的菊花静静地吐芳幽，红红的莲花落瓣忧心忡仲。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝心不好，是你不守旧规章。虽然身边没老臣，还有成法可依傍。这样不听人劝告，命将转移国将亡。
登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样使人发狂。
秦王骑着猛虎般的骏马，巡游八方，武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
饱食终日无忧虑，日出而作日入眠。
当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。
满腹离愁又被晚钟勾起。
我像那深深庭院中的桃树，开出娇艳的花朵可向谁欢笑？
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐在华美的厅堂。
暮雨初晴，如璧的明月东升。云色如黛，淡淡飘荡在远空。这美好的春景，到底属于何人？故宫禁苑中一片微寒，西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里，想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜，车水马龙攘攘纷纷，凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯，把暗夜照得如白昼一样明灿(can)。我总是没有什么心情，和人们携手同去赏灯观看。谁知道，上元夜也会禁止宵行，人稀烟断，满城凄风苦雨，愁云惨淡。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
注释
13.“此乃……乎？”句：
(1)出：外出。
岂，难道。无，没有。青精饭，《陶隐居登真隐诀》：“太极真人青精乾食（饣迅）饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮，煮取汁，浸米蒸之，令饭作青碧色，高格曝乾，当三蒸曝，每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升，勿服血食，填胃补髓，消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅（xùn音迅），鸟饭。
1丙辰：指公元1076年（宋神宗熙宁九年）。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
（3）纷纷靡靡：众多而富丽。
⑽石磴（dèng）：石级；石台阶。悬肠草：又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
78、骊山之姥（mǔ）：《汉书·律历志》中说殷周时有骊山女子为天子，才艺出众，所以传闻后世。到了唐宋以后，就传为女仙，并尊称为“姥”或“老母”。又《搜神记》中说有个神妪叫成夫人，好音乐，每听到有人奏乐歌唱，便跳起舞来。所以李贺《李凭箜篌引》中有“梦入神山教神妪”的诗句。这里可能是兼用两事。
（14）娱其意：使他的心情快乐。
名：作动词用，说出。