译文
暮色(se)苍茫,欲哭无泪残阳斜,
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两(liang)片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗(yi)志。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日(ri)的月色显得与往日格外地不同了。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝(lin)惜残余的生命。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来(lai)阁道上来回的马蹄声。
注释
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
④驼褐(hè):是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气,正喜太阳露头可以去除寒冷了,不料阴云却死死地挡住了阳光。褐,粗布短衣。
③漉:滤、渗。新熟酒:新酿的酒。近局:近邻、邻居。这两句是说漉酒杀鸡,招呼近邻同饮。
⑤神祇:天神和地神。
[3]花解语,因甚无言,心事应难表:梅花善解人意,但它却不说话,一定是有难传的心事。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”