译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我(wo)的车(che)舆。重(zhong)履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永(yong)辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东(dong)边田野收割黄米归来。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾(pi)胃不伤。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
注释
⑶抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
⑷产业:财产。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
(2)天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
莲粉:即莲花。
⑺愿:希望。