译文
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好(hao)似诗(shi)人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还(huan)是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
都是勤(qin)谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
月榭旁有一丛经雨的花朵(duo),散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
注释
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
⑶望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
⑥卓:同“桌”。
伯乐:古之善相马者,姓孙名阳。剪拂:梳剪其毛鬃,洗拭其尘垢。
是故:因此。