译文
天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷辽阔。
平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂，流莺在天上飞来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香(xiang)炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知(zhi)道，在斜阳拉长的海棠树(shu)的影子里，耳听着杜鹃声声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
其一
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情(qing)。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。
憎恨赤诚之士的美德啊，喜欢那些人伪装的慷慨。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！
王侯们的责备定当服从，
新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！
愿径自前行畅游一番啊，路又堵塞不通去不了。
分垄培植了留夷(yi)和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
庭院背阴处尚有残雪堆积，透过帘幕，也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬，不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖，却不知道春光到来了谁家的亭阁？我对你相思若渴，梦中迷离隐约相见，无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时，更加凄然伤心，只见满树幽香，地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦，何况在古道上策马。都在羁旅天涯，只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上，诉说自己空度年华。如今处处长满芳草，纵然登上高楼眺望，也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况，（人生）还能经受几度春风，几番飞红落花。
堤上踏青赏春的游人如织，踊(yong)跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
注释
⑧三句分说：宋亡以后临安元宵光景，自己避乱山中，宋室漂流海上。
（136）夫人——那些人，指阿谀逢迎的臣子。夫，彼。
（9）制：制定，规定。
【此其中宜有以过人者】其，代词，指心胸。
⑦“生存”二句：三国魏曹植《箜篌引》：“生存华屋处，零落归山丘。”言人寿有限，虽富贵者也不免归于死亡。