译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
青莎丛生啊,薠草遍地。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我(wo)回家,(使我)忧心忡忡。
在(zai)金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大(da)国忧愁啊。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感(gan)谢父老携酒慰问的深(shen)情。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
连年流落他乡,最易伤(shang)情。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你(ni)晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄(qi)切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归(gui)隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
(20)琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。
239.集命:指皇天将赐天命。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
惹:挑逗。珍丛:花丛。
②禁烟:寒食节。