译文
诸葛孔明的(de)(de)传世之作《出师表》忠义之气万(wan)古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到(dao)了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己(ji),眉头鬓上又多了几根银丝。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
到达了无人之境。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都(du)是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
注释
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
⒆冉冉:走路缓慢。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
⑸宋玉悲感:战国·楚宋玉作《九辩》,曾以悲秋起兴,抒孤身逆旅之寂寞,发生不逢时之感慨。
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。