译文
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成(cheng)双成对的鸳鸯。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远(yuan)的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到(dao),白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
带领全家回到鱼米之乡(xiang),告老归隐住在那江湖边。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
战场上哭(ku)泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装(zhuang)扮,都是有原因的。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
注释
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
(4)领:兼任。
荐:进,供。《周礼·天官·庖人》:“共王之膳与其荐羞之物。”郑玄注:“荐,亦进也;备品物曰荐,致滋味乃为羞。”清酌:指祭奠时所用的酒。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
4、云断:云被风吹散。
⑺神君:汉时有长陵女子,死后被奉为神,称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。(参看《史记·封禅书》)
行(háng)阵:指部队。