译文
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
如今我故地(di)重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城(cheng)东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
又见一位贫(pin)苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容(rong)颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑(hei)的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
注释
69、灵:灵魂,指晴雯的灵魂。格:感通。嗟来:招唤灵魂到来的话。《庄子·大宗师》:“嗟来桑户乎!嗟来桑户乎!”桑户,人名,他的朋友招他的魂时这样说。
晚途:晚年生活的道路上。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
7.千里目:眼界宽阔。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
江充:汉武帝末年任直指绣衣使者。武帝晚年常怀疑身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太子宫掘地,挖到桐木人,太子遭到诬陷,趁武帝避暑甘泉宫,告令百官说江充谋反,于是斩杀江充。太子自杀后,武帝渐明真相,令车千秋复查太子冤情,族灭江充家。