译文
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之(zhi)地原是(shi)汉将兵营。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
凿一(yi)眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
可如今(jin),他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
注释
⑺毫发常重泰山轻:这是说人世间的各种事都被颠倒了。
⑴鹧鸪天:词牌名。双调五十五字,押平声韵。
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
因驮黄檗(bò)人往:借驮黄檗的人前往之便(带这封信)。因,趁。黄檗,一种落叶乔木,果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色,也可做染料。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
55.勖(xù):勉励。植:栽种。
(77)阳武侯:阳武,在今河南原阳东南。就位前先封侯,表示承认其皇族身分。