译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也(ye)会害羞。
佳人,上天为何赐你如此美(mei)丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜(ye)月里,我们共同醉入一(yi)帘幽梦,温柔的春风(feng)吹拂(fu)着你我。真是无可奈何,往(wang)日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于(yu)她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
注释
256.萃:相聚。指伯夷、叔齐先后出逃,在首阳山下的回水相聚,最终一起饿死。屈原问他们这样做有什么高兴的?
(8)辞:推辞。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。