译文
斜阳余(yu)辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
孤独的情怀激动得(de)难以排遣,
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比(bi)天空(kong)还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙(sun)有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
注释
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。
⑶霁(jì):雨止。