译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生(sheng)活中(zhong)又正好经(jing)过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了(liao)解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白(bai)白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就(jiu)武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
那凄切(qie)的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素(su)丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
柴门多日紧闭不开,
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
我真想让掌管春天的神长久做主,
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
注释
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
③深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。
② 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。
③杜鹃啼血:传说杜鹃日夜悲号于深林中,口为流血,常用以形容哀痛之极。(见《尔雅·翼·释鸟》)。
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。
⑷凭阑:靠着栏杆。
33、固:固然。