译文
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
早到梳妆台,画眉像扫地。
汇集各种花草啊(a)布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮(zhu)水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
眼睁睁看着天灾(zai)成害无所助(zhu),
出生既已惊动上天,为何(he)后嗣繁荣昌盛?
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
溪云突起红日落在寺阁之外,山(shan)雨未到狂风已吹(chui)满咸阳楼。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵(gui)人家,刚直的人只能依门而立。”
注释
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
(19)亲戚:指君王的内外亲属。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
巾帼事人:古代妇人的头巾和发饰,后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态,趋奉人,不知羞耻。帼,妇女的头巾,用巾帼代指妇女。
⑼素舸:木船。
⑶春山:春日的山。亦指春日山中。空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。