译文
为使汤快滚,对锅把火吹。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗(an)的(de)长门宫前。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置(zhi)身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣(sheng)贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
详细地表述了自己的苦衷。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
56病:困苦不堪。
35、略地:到外地巡视。
23、相国:即丞相,秉承皇帝旨意处理国家政事的最高行政长官。
(64)寂:进入微妙之境。
其:指代邻人之子。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
[72]“神光”二句:洛神身上放出的光彩忽聚忽散,忽明忽暗。