译文
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦(meng)胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
空旷啊天宇高(gao)秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
如今又是重阳节,虽(sui)然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘(chen)埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
惊于妇言不再采薇(wei),白鹿为何将其庇佑?
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
旅途中大(da)雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
注释
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。
(14)明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。”
生:生长
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
107. 复谢:答谢,问访。