译文
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人(ren)。
习池的风景已与当年不同了,不再有(you)那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
注释
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
旌:表彰。
乍窥门户:宋人称妓院为门户人家,此有倚门卖笑之意。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。