译文
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
唉!我本是穷人(ren)(ren)家女儿,好不容易才制办了(liao)这套丝绸的嫁衣;
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来(lai)了,燕子(zi)却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月(yue)色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
口衔低枝,飞跃艰难;
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得(de)大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
注释
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。
(16)胡骑:指叛军的骑兵。
⑶狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
酲(chéng):醉酒。
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就会消失。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。