译文
独倚高(gao)高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见(jian),江上青峰孤耸。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去(qu),功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火(huo),如今宝篆香已经燃烧殆尽。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
让我只急得白发长满了头颅。
美丽(li)的飞阁高接云天,远远地连着西城。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
注释
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
故:故意。
⑼戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。
潇然:悠闲自在的样子。
崇崇:高峻的样子。
(9)容悦——讨人欢喜。
清:这里是凄清的意思。