译文
魏明帝青龙元年八月,诏宫(gong)官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《《金铜仙人辞汉歌》李贺 古诗》。茂陵里埋葬的刘郎,好像秋风过客匆匆而逝。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为(wei)远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回(hui)环。
我爱上了一位姑娘,却没有机会(hui)和她接近(jin)。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约(yue)流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街(jie)去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
注释
若:你。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。
④卷衣:侍寝的意思。
⑸诗魔:佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域:指归到那洁净的地方。净域,亦称“净土”,佛语,指无浊无垢之地。
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
⑧区区:诚挚的心意。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
20.于其身:对于他自己。身,自身、自己。