译文
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的(de)水清明如(ru)月,若耶溪的少女洁白如雪。
不是今年才这样,
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶(pa)。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
只有我的佩饰最可贵啊(a),保持它的美德直到如今。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
西王母亲手把持着天地的门户,
我的邻居严伯昌(chang),曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
注释
(20)眇:稀少,少见。
(33)唐太宗李世民(公元627—649年在位)亲身参加各次战役,击败敌对势力集团,统一全中国。
45、敌国:实力相当、足以抗衡的国家。
1、劚:用砍刀、斧等工具砍削。
(33)诎:同“屈”,屈服。
305、咎繇(jiù yáo):夏禹之臣。
(24)共(gōng)其乏困:供给他们缺乏的东西。共,通“供”,供给。其:代指使者。
染:沾染(污秽)。