译文
徘徊不定(ding)时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡(po)志林》所记宋真宗(zong)召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过(guo)的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉(yu)树后庭花(hua)的曲子呢?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
注释
碧云天,黄叶地:大意是蓝天白云映衬下的金秋大地,一片金黄。黄叶,落叶。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
⑺戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
芳草鲜美:芳香的青草鲜嫩美丽,芳:花;鲜美:鲜艳美丽。
即:就,那就。