译文
风中的(de)落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此(ci),钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍(huo),广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名(ming)千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
我好比知时应节的鸣虫,
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
我的前半生均在忧患里(li)度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷(leng)是徒有其名。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
注释
22. 自谓:自称,用自己的别号来命名。
107.獠:夜间打猎。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
⑨旦日:初一。
⑸槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
91.粢(zi1资):小米。穱(zhuo1桌):早熟麦。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
41.虽:即使。
①文丞相:文天祥,字宋瑞,号文山,江西吉水人。宋末状元。元兵南下,率义军抗战,拜右丞相,封信国公。后被俘,解送大都。坚贞不屈,慷慨就义。