译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨(li)园弟子 到(dao)(dao)宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初(chu)年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸(shan)潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
凉风来来去去本(ben)来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
注释
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
⒀彩仗:帝王的仪仗。
⑻牡:雄雉。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
⒆将:带着。就:靠近。
再逢:再次相遇。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。