译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
身受皇家深恩义常思(si)报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人(ren)蕉模糊不辨。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
我不能够携(xie)带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
敌人的队伍被瓦(wa)解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
少年时尚不知(zhi)为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
注释
84、匪簠(fǔ)匪筥(jǔ):意谓祭在心诚,不在供品。匪,通“非”。簠、筥,古代祭祀和宴会用的盛粮食的器皿。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
[19]渺渺兮予怀:主谓倒装。我的心思飘得很远很远。渺渺,悠远的样子。化用目眇眇兮愁予__《湘夫人》怀,心中的情思。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。
⑽咫尺:极言其近。长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门:汉宫名。阿娇:陈皇后小名字。
⑵胡为:何为,为什么。《诗经·邶风·式微》:“微君之故,胡为乎中露?”