译文
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
不(bu)是今年才这样,
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
霜神青(qing)女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清(qing)玉洁的美好姿容。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地(di)自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有(you)建(jian)立功名(ming),不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她(ta)诉说相(xiang)思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。
14.重关:两道闭门的横木。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
“牛骥同一皂”两句:牛和骏马同槽,鸡和凤凰共处,比喻贤愚不分,杰出的人和平庸的人都关在一起。骥:良马。皂:马槽。鸡栖:鸡窝。
50.江湖满地:指漂泊江湖,苦无归宿。渔翁:杜甫自比。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
28.瑕:玉上的斑点或裂痕。