译文
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路(lu)难》,歌唱声因举杯(bei)饮酒而中断。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是(shi)那么(me)寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
半夜时到来,天明时离去。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法(fa)实现啊!
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳(jia)句,夸奖格调清新。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使(shi)人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
注释
⑷树深:树丛深处。
⑷当风:正对着风。
(13)乍:初、刚才。
千门:指皇宫深沉,千家万户。
⑧临河:去河边。濯缨:李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨,念别怅悠悠”两句,本诗意思是说,“垂泪千行”就可“濯缨”,所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。
⑷贵妃醉脸:唐李浚《松窗杂录》记载,中书舍人李正封有咏牡丹花诗云:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”唐明皇很欣赏这两句诗,笑着对他的爱妃杨玉环说:“妆镜台前,宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”此句意谓:杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。