译文
山与(yu)天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
各个山头上都落满了(liao)白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
关闭什么(me)门使得天黑?开启什么门使得天亮?
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳(fang)草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那(na)清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很(hen)相宜,好像碎(sui)琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
可怜庭院中的石榴树,
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
注释
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
④曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
⑶红豆:红豆树产于岭南,秋日开花,其实成豆荚状,内有如碗豆大的子,色鲜红,古代以此象征相思之物。
①玉笙(shēng):笙之美称,或笙之以玉为饰者。玉箫、玉琴、玉笛之称同此。刘孝威《奉和简文帝太子应令》诗:“园绮随金辂,浮丘待玉笙。”
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。