译文
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨(yu)敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙(long)香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝(di)的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置(zhi)无用,门儿关锁冷冷清清。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
屋前面的院子如同月光照射。
不必像服琼浆一样成仙,此水(shui)已足以荡涤尘俗。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下(xia)垂柳边(bian)。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜(gu)负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
147. 而:然而。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
(9)侍御史:御史台的属官,职掌纠察百僚,审讯案件。
8。然:但是,然而。
风回:指风向转为顺风。