译文
当时的舞影歌声哪去了?均付池中(zhong)绿水(shui),只剩下(xia)汴水日夜东流到海不复回。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
西风送来万里之(zhi)外的家书,问我何时归家?
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
我喜欢雪(xue)花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳(jia)声中任西风吹向无际的大漠。
而我如卫(wei)公之鹤,有(you)兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
注释
3.鸣:告发
12.以:把
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
⑷长安:指开封汴梁。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
⑽脉脉:绵长深厚。
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”