译文
即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。
兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。
完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身(shen)名。
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
登高遥望远海，招集到许多英才。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺，饥妇人忍不住回头看，但终于洒泪独自走去。
蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒饯行。
占尽了从小溪吹来的轻风，留住了小溪中的明月，使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡，终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
回来吧，上天去恐怕也身遭危险!
目光撩人脉脉注视，眼中秋波流转水汪汪。
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色(se)(se)连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
修炼三丹和积学道已初成。
可是贼心难料，致使官军溃败。
振动锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。
感伤国事，不禁涕泪四(si)溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说(shuo)：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅(xun)速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就(jiu)从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪(yi)仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
内：朝廷上。
⑻於（wū）：叹词。昭：光明，显耀。
⑾春心：指相思之情。
⑥老病：年老多病。杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
71．这句说以荃（quán）、兰、茝（chǎn）等香草为席。
行：前行，走。
14、惠中：聪慧的资质。惠，同“慧”。
[24]缕：细丝。
⑤鸣噪：野鸦啼叫。自：自己。一作“亦”。