译文
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
若(ruo)是登临之际,放眼辽阔河山,突(tu)然怀思远别(bie)的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
借写(xie)诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
咸平二(er)年八月十五日撰记。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌(qi)上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修(xiu)补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
注释
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
(150)社稷灵长——国运长久。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
7.金爵钗:雀形的金钗。“爵”,同“雀”。
⑵二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。