译文
即使酒少愁(chou)多,美酒一(yi)倾愁不再回。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞(fei)出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋(qiu)蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越(yue)写越凄凉了。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱(tuo)帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
下空惆怅。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
修长的眉(mei)毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
青苍的山峰展列于天(tian)际,色彩斑烂如同出自画中。
注释
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
⑧何为:为何,做什么。
榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
广泽:广阔的大水面。
衽——衣襟、长袍。