译文
身体却随着秋季由北向南飞回的大(da)雁归来。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲(chong)冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢(huan)快,可惜时间太过短促。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂(lan),光耀眩目。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以(yi)我要向东迁移。”
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
注释
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷:终究是前途迷茫,生死凶吉难料。
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。
称:相称,符合。
⑤秋水:神色清澈。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
⑺西都:与东都对称,指长安。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。