译文
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是(shi)成对成双;
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变(bian),也许一个人将要大有(you)作为,就(jiu)开始受到种种妨(fang)碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长(chang)江还长。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
睡梦中柔声细语吐字不清,
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
为:给。
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。
(26)无孔子:意思是没有大智的圣人。
⑺苍华:花白。
何以:为什么。